Como regra geral, os procedimentos de casamento com um cidadão chinês são realizados primeiro na China.

Observe que o local para enviar a notificação de casamento difere dependendo se o parceiro chinês mora no Japão ou na China.

Se o seu parceiro chinês mora na China e você deseja registrar seu casamento no Chinese Marriage Registry Office

1. Os cônjuges japoneses e chineses devem preparar os seguintes documentos e apresentá-los no cartório de registro de casamento do local de residência do cônjuge chinês.

Documentos básicos a serem apresentados (dependendo do cartório de registro de casamento, verifique com antecedência)

Documentos necessários para cônjuge japonês

  • Um certificado de capacidade legal para casar.
  • (Após a emissão do certificado pelo Departamento de Assuntos Jurídicos, ele deve ser autenticado pelo Ministério das Relações Exteriores e pela Embaixada da China no Japão. (O certificado deve ser emitido pelo Ministério das Relações Exteriores do Japão e pela Embaixada da China no Japão , e também pode ser emitido pela Embaixada (ou Consulado) do Japão na China.
  • Passaporte

 

Documentos exigidos para cidadãos chineses

  • carteira de identidade
  • Registro familiar (semelhante a uma cópia do registro familiar no Japão)

2. Depois de cumpridas as formalidades na China, o casal deve apresentar a notificação de casamento na prefeitura de sua residência registrada no Japão ou na prefeitura de seu domicílio registrado (também pode ser feito em um consulado japonês na China).

Documentos básicos a serem apresentados (dependendo da secretaria municipal, verifique com antecedência)

  • Uma certidão de casamento autenticada (emitida por um notário público chinês ou embaixada no Japão). Se você estiver morando no Japão, precisará obter duas cópias deste documento, pois ele também será usado para sua solicitação de imigração.
  • Certificado de nacionalidade autenticado (para cidadãos chineses. Certificado de nacionalidade chinesa (para cidadãos chineses, a ser emitido pelo cartório ou embaixada chinesa no Japão)
  • Certidão de nascimento (para cidadãos chineses. Certidão de nascimento (para cidadãos chineses, a ser emitida por um notário público chinês ou embaixada no Japão)
  • Uma cópia do seu registro familiar (para cidadãos japoneses. Uma cópia do registro familiar (para cidadãos japoneses, não exigida se você estiver se reportando ao escritório do governo local de seu domicílio)
  • Carimbo da pessoa que envia a inscrição

Se o cônjuge chinês já estiver morando no Japão com visto de estudante ou visto de trabalho

Se seu cônjuge chinês já mora no Japão com um visto de estudante ou de trabalho, você pode registrar seu casamento na embaixada chinesa em Tóquio.

Documentos básicos a serem apresentados na prefeitura (verifique com antecedência, pois variam de escritório para escritório)

  • Uma certidão de capacidade legal para contrair casamento (é necessária tradução para o japonês)
  • Uma cópia do registro familiar do cidadão japonês (não exigida se a prefeitura para a qual o documento é enviado for o domicílio do cidadão japonês)
  • Passaporte
  • Cartão de Registro alienigena

Depois de concluir os procedimentos acima, você será legalmente reconhecido como um casal.

Se você deseja morar junto como um casal no Japão, você precisará completar os procedimentos acima e então solicitar um visto (status de residência) no Immigration Bureau.

Se o parceiro chinês já estiver morando no Japão, mudaremos o status do visto de estudante universitário ou visto de trabalho para visto de cônjuge japonês.

Se seu parceiro chinês já mora no Japão, você precisará solicitar um “Certificado de Elegibilidade” emitido pelo Departamento de Imigração e obter um visto de “Cônjuge ou Filho de Nacional Japonês”.