A maneira mais fácil de se casar com um americano é ter o seu cônjuge americano vindo ao Japão e registar o seu casamento numa câmara municipal japonesa. Neste caso, não é necessário registar o casamento nos EUA, e uma cópia do registo de família japonês ou da certidão de aceitação do casamento será suficiente como certidão de casamento para ser apresentada às autoridades de imigração.

Por outro lado, se o seu cônjuge japonês for para os EUA para se casar nos EUA, terá de obter um visto de noiva e apresentar-se ao consulado ou gabinete governamental japonês após o casamento, o que pode demorar muito tempo.

Como mencionado acima, o método recomendado é realizar o procedimento de casamento no Japão, mas as circunstâncias de cada indivíduo podem variar, por isso, escolha o método que melhor se adequa à sua situação.

Fluxo do procedimento para o casamento no Japão

Obter uma declaração de competência para casar da Embaixada ou Consulado dos EUA em Tóquio e mandá-la autenticar (precisará de um passaporte americano e de uma taxa de autenticação de $50).

O pessoal militar deve obter uma declaração de competência para casar do oficial legal militar dos EUA. Os cidadãos americanos menores devem também ter um formulário separado de consentimento notarial dos seus pais ou tutores.

▼

Apresente uma licença de casamento no escritório do seu governo local.

Documentos requeridos

  • Declaração juramentada de Requerimento de Casamento e a sua tradução em japonês
  • Uma cópia do registo de família de um cidadão japonês (não exigido se submetido ao mesmo escritório que o local de nascimento)
  • selo japonês
  • Certidão de nascimento americana (disponível no Departamento de Estado em Washington, D.C.; não exigida por alguns escritórios) e um passaporte. Alguns gabinetes não a exigem) e o seu passaporte.
  • Cartão de residência, se lhe tiver sido emitido um cartão de residência

▼

Obter um Certificado de Aceitação de Casamento ou uma cópia do seu registo familiar no escritório onde registou o seu casamento.

▼

Se for necessária uma certidão de casamento nos EUA, tenha o documento acima referido traduzido para inglês e autenticado na embaixada ou consulado dos EUA no seu país de origem. A certidão de casamento autenticada é um substituto válido para uma licença de casamento dos EUA e uma cópia da certidão.

O que acontece quando se casa nos EUA?

Os EUA não têm um registo de família como o Japão. Nos EUA, o processo de casamento é o seguinte: primeiro tem de obter uma licença de casamento, depois a cerimónia do casamento, e depois o relatório.

Terá de solicitar uma Licença de Casamento junto da autoridade local da sua área de residência.

É importante verificar previamente com o seu estado, pois alguns estados exigem um passaporte, uma cópia do registo familiar, um exame de sangue e um período de espera.

▼

Conduza uma cerimónia de casamento e faça os votos de casamento.

Será casado por um padre da igreja, um Juiz de Paz ou um oficiante qualificado. Terá também uma licença de casamento assinada pelo oficiante.

▼

Deverá apresentar a sua licença de casamento assinada à autoridade licenciadora dentro do prazo para registar o seu casamento. Ser-lhe-á então emitida uma cópia do certificado da sua licença de casamento. A cópia da certidão será utilizada para provar o seu casamento.

Cada estado tem o seu próprio sistema e requisitos de documentação, pelo que deve verificar com o estado a que está a apresentar a certidão antes de o fazer.

▼

Apresente a certidão de casamento no consulado japonês nos EUA ou num escritório do governo japonês.
Deve ser feita no prazo de três meses após a data do casamento, conforme indicado na sua certidão de casamento.

Documentos Necessários

  • Uma cópia autenticada da licença de casamento (original e tradução japonesa)
  • Prova da nacionalidade do cônjuge americano (por exemplo, passaporte, etc.) É necessária uma tradução japonesa.
  • Certidão de nascimento do cônjuge americano (é necessária tradução japonesa)
  • Uma cópia do registo de família de um cidadão japonês (não exigido se submetido ao escritório do governo local do país de origem)

Se desejar viver juntos no Japão após a conclusão de qualquer um dos procedimentos acima referidos, terá de solicitar um visto (estatuto de residência) no Serviço de Imigração separadamente.