Não  importa se você vai primeiro ao Japão ou à Rússia para  se casar  com um russo.

* Os documentos necessários variam de acordo com o órgão governamental ao qual você está enviando, portanto, verifique-os com antecedência!

◆ Ao proceder primeiro na Rússia

1. atestado de atestado de capacidade legal para casar

Um certificado japonês de capacidade legal para casar é preparado e certificado pelo Ministério das Relações Exteriores.
Em seguida, é traduzido e certificado pela Embaixada da Rússia em Tóquio.

2. Registrando o casamento na Rússia

Após 30 dias, você e seu cônjuge voltarão ao cartório da Federação Russa (Zaks), onde seu casamento será registrado. Após o cumprimento das formalidades, você receberá um “Contrato de Casamento”.

Também é aconselhável obter uma “certidão de nascimento” russa, pois isso será necessário para o procedimento no Japão.

O procedimento e os documentos exigidos para o pedido de casamento variam de um Zaks para outro, portanto, certifique-se de verificar com antecedência!

3. Registro de casamento no Japão

Dentro de três meses após o registro do casamento, o casal deve registrar seu casamento na missão diplomática japonesa na Rússia ou na prefeitura no Japão.

[Documentos exigidos]

  • Contrato de casamento (tradução japonesa necessária)
  • Certidão de nascimento russa (tradução japonesa necessária)
  • Outros documentos designados por missões diplomáticas e escritórios governamentais

◆ Se você deseja concluir o procedimento primeiro no Japão

1. Obtenção de uma certidão de nascimento

Obtenha uma certidão de nascimento russa em seu país.
Você precisará obter uma apostila no cartório de registro de família (Zaks) do seu local de residência.

A partir daí, o procedimento no Japão é o mesmo.

2. A obtenção de um certificado de capacidade legal para casar

Você pode obter um certificado de capacidade legal para se casar na Embaixada da Rússia em Tóquio. Demora cerca de uma semana para obter o certificado.

Documentos necessários para cidadãos russos

  • Passaporte estrangeiro
  • Passaporte para uso doméstico

3. Notificação de casamento no Japão

Você pode registrar seu casamento na prefeitura de seu local de residência ou domicílio.

Os documentos exigidos variam consoante a secretaria municipal, por isso certifique-se de que verifica com antecedência!

Documentos exigidos

  • Certificado de capacidade legal para casar (tradução japonesa necessária)
  • Certidão de nascimento de cidadão russo (original e cópia, tradução japonesa necessária)

Depois que seu registro de casamento for aceito, um certificado de aceitação de seu registro de casamento será emitido.

4. Notificação de casamento com a Rússia

Você pode registrar seu casamento na Seção Consular da Embaixada da Rússia em Tóquio e fazer uma certificação no verso do certificado.

5. Registro do casamento na Rússia

A tradução russa da certidão de casamento é certificada pela Embaixada Russa em Tóquio, e o casamento é registrado no Zaks russo, que tem jurisdição sobre o local de residência.

A Embaixada Russa no Japão irá certificar a tradução russa da certidão de casamento.