Bir Amerikalıyla evlenmenin en kolay yolu, Amerikalı eşinizin Japonya’ya gelip evliliğinizi bir Japon belediye binasına kaydettirmesidir. Bu durumda, evliliğinizi ABD’de kaydettirmek ve bir Japon kopyası gerekli değildir. Aile kaydı veya Evlilik Kabul Belgesi, göçmenlik makamlarına sunulacak bir evlilik cüzdanı olarak yeterli olacaktır.

Öte yandan, Japon eşiniz ABD’de evlenmek için ABD’ye gidiyorsa, nişanlısı vizesi almanız ve evlilikten sonra Japon konsolosluğuna veya devlet dairesine rapor vermeniz gerekecek ki bu zaman alıcı olabilir.

Yukarıda bahsedildiği gibi, önerilen yöntem evlilik prosedürünü Japonya’da gerçekleştirmektir, ancak her bireyin koşulları değişebilir, bu nedenle lütfen durumunuza en uygun yöntemi seçin.

Japonya’da evlilik prosedürü akışı

Tokyo’daki ABD Büyükelçiliği veya Konsolosluğundan bir Evlenme Yetki Belgesi edinin ve noter tasdik ettirin (ABD pasaportuna ve 50 $ noter tasdik ücretine ihtiyacınız olacak).

Askeri personel, ABD askeri hukuk memurundan bir Evlenme Yeterlilik Beyanı almalıdır. Küçük ABD vatandaşlarının da ebeveynlerinden veya vasilerinden ayrı bir noter tasdikli onay formu almaları gerekir.

▼

Yerel hükümet dairenizde bir evlilik cüzdanı açın.

Gerekli belgeler

  • Evlilik Beyanı ve Japonca çevirisi
  • Bir Japon vatandaşının aile kaydının bir nüshası (doğum yeriyle aynı ofise ibraz edilirse gerekli değildir)
  • Japon foku
  • Amerikan Doğum Belgesi (Washington, D.C.’deki Dışişleri Bakanlığı’ndan alınabilir; bazı ofisler tarafından istenmez) ve bir pasaport. Bazı ofisler bunu gerektirmez) ve pasaportunuz.
  • İkamet kartı verilmişse ikamet kartı

▼

Evliliğinizi kaydettirdiğiniz ofisten bir Evlilik Kabul Belgesi veya aile kayıt defterinizin bir kopyasını aldınız.

▼

ABD’de evlilik cüzdanı gerekiyorsa, yukarıdaki belgeyi İngilizce’ye tercüme ettirin ve ülkenizdeki ABD büyükelçiliği veya konsolosluğuna noter tasdik ettirin. Noter tasdikli evlilik cüzdanı, ABD evlilik cüzdanı ve cüzdanı yerine geçecek geçerli bir yedektir.

ABD’de evlendiğinizde ne olur?

ABD’de Japonya gibi bir aile sicili yok Amerika’da evlenme süreci şu şekildedir: önce evlilik cüzdanı, sonra nikah töreni ve ardından rapor almanız gerekiyor.

İkamet bölgenizdeki yerel yönetime Evlilik Lisansı için başvurmanız gerekecektir.

Bazı eyaletler bir pasaport, aile sicilinin bir nüshası, kan testi ve bekleme süresi gerektirdiğinden, eyaletinizi önceden kontrol etmeniz önemlidir.

▼

Bir düğün töreni düzenleyin ve evlilik yeminini alın.

Ayrıca memur tarafından imzalanmış bir evlilik ruhsatınız olacak, bir kilise rahibi, bir Sulh Ceza Mahkemesi veya yetkili bir memur tarafından evleneceksiniz.

▼

Evliliğinizi tescil ettirmek için imzalı evlilik ruhsatınızı, evliliğinizi tescil ettirmek için zaman sınırı içerisinde ruhsat makamına sunmanız gerekmektedir. Daha sonra size evlilik ehliyetinizin bir nüshası verilecektir. Evliliğinizi kanıtlamak için belge nüshası kullanılacaktır.

Her eyaletin kendi sistem ve dokümantasyon gereksinimleri vardır, bu nedenle bunu yapmadan önce sertifikayı gönderdiğiniz durumu kontrol edin.

▼

Evlilik belgesini ABD’deki Japon konsolosluğuna veya bir Japon hükümet dairesine gönderin.
Evlilik belgenizde belirtildiği gibi, evlilik tarihinden itibaren üç ay içinde yapılmalıdır.

Gerekli belgeler

  • Evlilik belgesinin doyurulmuş bir kopyası (aslı ve Japonca çevirisi)
  • Amerikalı eşin uyruğunun kanıtı (ör. Pasaport vb.) Japonca tercümesi gereklidir.
  • ABD eşinin doğum belgesi (Japonca çevirisi gereklidir)
  • Bir Japon vatandaşının aile kaydının bir kopyası (menşe ülkenin yerel yönetim ofisine ibraz edilirse gerekli değildir)

Yukarıdaki prosedürlerden herhangi birini tamamladıktan sonra Japonya’da birlikte yaşamak istiyorsanız, Göçmen Bürosuna ayrıca vize (ikamet durumu) başvurusunda bulunmanız gerekecektir.