इससे  कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप पहले जापान या रूस जाते हैं या रूसी से  शादी  करने के लिए।

* आवश्यक दस्तावेज आपके द्वारा सबमिट किए जा रहे सरकारी कार्यालय के आधार पर अलग-अलग हो सकते हैं, इसलिए अग्रिम जांच अवश्य करें!

रूस में पहली बार आगे बढ़ना

1. विवाह करने के लिए कानूनी क्षमता के प्रमाण पत्र का सत्यापन

विवाह करने की कानूनी क्षमता का एक जापानी प्रमाण पत्र विदेश मंत्रालय द्वारा तैयार और प्रमाणित किया जाता है।
इसे तब टोक्यो में रूसी दूतावास द्वारा अनुवादित और प्रमाणित किया जाता है।

2. रूस में शादी को पंजीकृत करना

30 दिनों के बाद, आप और आपके पति वापस रूसी संघ (ज़क) के रजिस्ट्री कार्यालय में जाएंगे, जहाँ आपका विवाह पंजीकृत होगा। औपचारिकताएं पूरी होने के बाद, आपको “विवाह अनुबंध” जारी किया जाएगा।

यह एक रूसी “जन्म प्रमाण पत्र” प्राप्त करने के लिए भी उचित है, क्योंकि यह जापान में प्रक्रिया के लिए आवश्यक होगा।

शादी के आवेदन के लिए आवश्यक प्रक्रिया और दस्तावेज एक ज़ेक से दूसरे में भिन्न होते हैं, इसलिए कृपया सुनिश्चित करें कि आप पहले से जांच कर लें!

3. जापान में विवाह का पंजीकरण

विवाह के पंजीकरण के बाद तीन महीने के भीतर, युगल को रूस में जापानी राजनयिक मिशन या जापान में नगरपालिका कार्यालय में अपनी शादी का पंजीकरण करना चाहिए।

[आवश्यक दस्तावेज़]

  • विवाह अनुबंध (जापानी अनुवाद आवश्यक)
  • रूसी जन्म प्रमाण पत्र (जापानी अनुवाद आवश्यक)
  • राजनयिक मिशनों और सरकारी कार्यालयों द्वारा निर्दिष्ट अन्य दस्तावेज

यदि आप जापान में पहले प्रक्रिया को पूरा करना चाहते हैं

1. जन्म प्रमाण पत्र प्राप्त करना

अपने देश में एक रूसी जन्म प्रमाण पत्र प्राप्त करें।
आपको अपने निवास स्थान के परिवार पंजीकरण कार्यालय (ज़क्स) से एक एपोस्टील प्राप्त करना होगा।

इस बिंदु पर, जापान में प्रक्रिया समान है।

2. विवाह करने के लिए कानूनी क्षमता का प्रमाण पत्र प्राप्त करना

आप टोक्यो में रूसी दूतावास में शादी करने के लिए कानूनी क्षमता का प्रमाण पत्र प्राप्त कर सकते हैं। प्रमाण पत्र प्राप्त करने में लगभग एक सप्ताह का समय लगता है।

रूसी नागरिकों के लिए आवश्यक दस्तावेज

  • विदेश पासपोर्ट
  • घरेलू उपयोग के लिए पासपोर्ट

3. जापान में शादी की अधिसूचना

आप अपने निवास स्थान या अधिवास के नगरपालिका कार्यालय में अपनी शादी का पंजीकरण कर सकते हैं।

आवश्यक दस्तावेज नगरपालिका कार्यालय के आधार पर भिन्न होते हैं, इसलिए कृपया अग्रिम में जांच करना सुनिश्चित करें!

आवश्यक दस्तावेज़

  • विवाह करने की कानूनी क्षमता का प्रमाण पत्र (जापानी अनुवाद आवश्यक)
  • रूसी नागरिक का जन्म प्रमाण पत्र (मूल और प्रतिलिपि, जापानी अनुवाद आवश्यक)

आपके विवाह पंजीकरण स्वीकार किए जाने के बाद, आपके विवाह पंजीकरण की स्वीकृति का प्रमाण पत्र जारी किया जाएगा।

4. रूस को विवाह की अधिसूचना

आप टोक्यो में रूसी दूतावास के कांसुलर सेक्शन में अपनी शादी का पंजीकरण करा सकते हैं और प्रमाणपत्र के पीछे एक प्रमाण पत्र बनवा सकते हैं।

5. रूस में शादी का पंजीकरण

विवाह प्रमाणपत्र का रूसी अनुवाद टोक्यो में रूसी दूतावास में प्रमाणित है, और विवाह रूसी ज़क्स में पंजीकृत है, जिसका निवास स्थान पर अधिकार क्षेत्र है।

जापान में रूसी दूतावास शादी के प्रमाण पत्र के रूसी अनुवाद को प्रमाणित करेगा।