विवाह दर्ताको गन्तव्य फरक फरक छ जुन अन्य कोरियाई जापान वा कोरियामा बस्दै छन् भन्नेमा निर्भर हुन्छ।

तपाईं जापान वा दक्षिण कोरियामा प्रक्रिया पार गर्नुभए पनि फरक पर्दैन, तर यहाँ हामी तपाईंलाई जापानको प्रक्रियामा पहिलो पटक जान्छौं भनेर वर्णन गर्नेछौं।

१. विवाह दर्ता नगरपालिका कार्यालयमा पेस गर्नुहोस् जहाँ तपाईं जापानको निवासी वा आफ्नो पंजीकृत अधिवासको कार्यालयको रूपमा दर्ता हुनुहुन्छ।

सबमिट गर्न को लागी आधारभूत कागजातहरू (कृपया सरकारी कार्यालयमा निर्भर भएकोले अगाडि नै जाँच गर्नुहोस्)

  • विवाह सम्बन्धी प्रमाणपत्र (कोरियाली दूतावास द्वारा जारी, जापानीमा अनुवाद आवश्यक छ)
  • मूल प्रमाणपत्र (कोरियाली दूतावास द्वारा जारी, जापानीमा अनुवाद आवश्यक छ)
  • काउन्टरमा विवाह दर्ता परिचय प्रमाणीकरण कागजातहरू (ड्राइभर इजाजतपत्र र राहदानी) कागजात बुझाउने व्यक्तिको फोटो सहित
  • यदि यो दर्ता गरिएको अधिवेशनको शहर हल होईन भने जापानी परिवार रजिस्टरको प्रतिलिपि
  • विवाह दर्ता (२० वर्ष भन्दा माथिका दुई साक्षीहरू (विदेशीहरू सहित) हो) कृपया ध्यान दिनुहोस् कि त्यहाँ प्रवेश क्षेत्र छ।
२. यदि तपाईको कोरियन पति / पत्नी जापानमा बस्छन् भने, तपाईको विवाहको बारेमा जापानको कोरियाली दूतावासमा तपाईलाई सूचित गरिनेछ, र यदि तपाई कोरियामा बस्नुहुन्छ भने तपाईको विवाहको बारेमा कोरियन सरकारी कार्यालयमा तपाईलाई जानकारी गराइनेछ।

पेश गर्नका लागि कागजातहरू यसका अतिरिक्त पेश गरिएको गन्तव्य र कानूनको संशोधनमा भर पर्न आवश्यक पर्दछ, त्यसैले कृपया पहिले नै जाँच गर्नुहोस्।

  • विवाह स्वीकृति प्रमाणपत्र (जापानी शहर हल द्वारा जारी, कोरियाली अनुवाद आवश्यक)
  • पारिवारिक सम्बन्ध प्रमाणपत्र (कोरियाली दूतावास वा कोरियाली शहर हल द्वारा जारी। जनवरी २०० rev संशोधन अघि परिवार रजिस्टर को प्रतिलिपि अनुरूप।)
  • दुई व्यक्तिको छाप

माथिका प्रक्रियाहरू पूरा गरेपछि, यो कानुनी मान्यता छ कि दुबै विवाहित छन्।

यदि तपाईं जापानमा एक जोडीको रूपमा सँगै बस्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले माथिको प्रक्रियाहरू पूरा गर्नुपर्नेछ र त्यसपछि भिसाको लागि आवेदन गर्नुपर्नेछ (निवासको स्थिति) अध्यागमन ब्यूरोमा।
यदि अन्य कोरियाली पहिले नै जापान मा बसोबास गर्दै छन् भने, तपाइँले आफ्नो भिसा विदेशमा अध्ययन वा जापान भिसा (विभिन्न प्रकारका) बाट जापानी पति / पत्नीमा परिवर्तन गर्नुपर्नेछ।

यदि तपाई जापान बाहिर बस्नुहुन्छ भने, तपाईले “इमिग्रेशन ब्युरो” द्वारा जारी गरिएको प्रमाणपत्रको लागि “योग्यता प्रमाणपत्र” र “जापानी पति / पत्नी, इत्यादि” भन्ने भिसा प्राप्त गर्नका लागि प्रक्रियामा जानु पर्छ। चाहिएको छ।