கொரியர்களுடன் சர்வதேச திருமண முறை

மற்ற கொரியர்கள் ஜப்பானில் வசிக்கிறார்களா அல்லது கொரியாவில் வசிக்கிறார்களா என்பதைப் பொறுத்து திருமண பதிவின் இலக்கு வேறுபடுகிறது.

நீங்கள் முதலில் ஜப்பானிலோ அல்லது தென் கொரியாவிலோ நடைமுறைக்குச் செல்கிறீர்களா என்பது முக்கியமல்ல, ஆனால் நீங்கள் முதலில் ஜப்பானில் நடைமுறைக்குச் செல்லும் வழக்கை இங்கு விளக்குவோம்.

1. திருமண பதிவை நீங்கள் ஜப்பானில் வசிப்பவராக பதிவுசெய்யப்பட்ட நகராட்சி அலுவலகத்தில் அல்லது உங்கள் பதிவு செய்யப்பட்ட வீட்டின் அலுவலகத்தில் சமர்ப்பிக்கவும்.

சமர்ப்பிக்க வேண்டிய அடிப்படை ஆவணங்கள் (தயவுசெய்து அரசாங்க அலுவலகத்தைப் பொறுத்து முன்கூட்டியே சரிபார்க்கவும்)

• திருமணம் தொடர்பான சான்றிதழ் (கொரிய தூதரகம் வழங்கியது, ஜப்பானிய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பு தேவை)
• அடிப்படை சான்றிதழ் (கொரிய தூதரகம் வழங்கியது, ஜப்பானிய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பு தேவை)
• அடையாள சரிபார்ப்பு ஆவணங்களில் (ஓட்டுநர் உரிமம் மற்றும் பாஸ்போர்ட்) ஆவணத்தை சமர்ப்பிக்கும் நபரின் புகைப்படத்துடன் திருமண பதிவு
• இது பதிவுசெய்யப்பட்ட குடியிருப்பின் நகர மண்டபம் இல்லையென்றால், ஜப்பானிய குடும்ப பதிவின் நகல்
• திருமண பதிவு (20 வயதுக்கு மேற்பட்ட 2 சாட்சிகள் (வெளிநாட்டினர் உட்பட) ஆம்) ஒரு நுழைவு புலம் இருப்பதை நினைவில் கொள்க.

2. உங்கள் கொரிய மனைவி ஜப்பானில் வசிக்கிறாரென்றால், ஜப்பானில் உள்ள கொரிய தூதரகத்தில் உங்கள் திருமணம் குறித்து உங்களுக்கு அறிவிக்கப்படும், நீங்கள் கொரியாவில் வசிக்கிறீர்கள் என்றால், கொரிய அரசாங்க அலுவலகத்தில் உங்கள் திருமணம் குறித்து உங்களுக்கு அறிவிக்கப்படும்.

சமர்ப்பிக்க வேண்டிய ஆவணங்கள் மற்றும் சட்டத்தின் திருத்தத்தைப் பொறுத்து இது கூடுதலாக சமர்ப்பிக்கப்பட வேண்டிய ஆவணங்கள் தேவைப்படலாம், எனவே தயவுசெய்து முன்கூட்டியே சரிபார்க்கவும்

• திருமண ஏற்பு சான்றிதழ் (ஜப்பானிய நகர மண்டபத்தால் வழங்கப்பட்டது, கொரிய மொழிபெயர்ப்பு தேவை)
• குடும்ப உறவு சான்றிதழ் (கொரிய தூதரகம் அல்லது கொரிய நகர மண்டபத்தால் வழங்கப்பட்டது. ஜனவரி 2008 திருத்தத்திற்கு முன் குடும்ப பதிவின் நகலுடன் தொடர்புடையது.)
• இரண்டு நபர்களின் முத்திரை

மேற்கண்ட நடைமுறைகளை முடித்த பிறகு, இருவரும் திருமணமானவர்கள் என்பது சட்டப்படி அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.

நீங்கள் ஜப்பானில் ஒரு ஜோடியாக ஒன்றாக வாழ விரும்பினால், நீங்கள் மேற்கண்ட நடைமுறைகளை பூர்த்தி செய்து குடிவரவு பணியகத்தில் விசாவிற்கு (வசிக்கும் நிலை) விண்ணப்பிக்க வேண்டும்.
மற்ற கொரியர்கள் ஏற்கனவே ஜப்பானில் வசிக்கிறார்களானால், உங்கள் விசாவை வெளிநாட்டில் படிப்பதில் இருந்து மாற்ற வேண்டும் அல்லது வேலை விசாவை (பல்வேறு வகைகள் உள்ளன) ஜப்பானிய வாழ்க்கைத் துணைக்கு மாற்ற வேண்டும்.

நீங்கள் ஜப்பானுக்கு வெளியே வசிக்கிறீர்களானால், குடிவரவு பணியகம் வழங்கிய “சான்றிதழ் தகுதி” என்று அழைக்கப்படும் சான்றிதழைப் பெறுவதற்கான நடைமுறையைப் பின்பற்றி “ஜப்பானிய துணை, முதலியன” என்ற விசாவைப் பெற வேண்டும். தேவை.