◆Eşiniz Portekiz’de yaşıyorsa

1.Her Japon ve Portekizli kişi aşağıdaki belgeleri hazırlamalı ve evliliği Portekizli eşin aile kayıt ve saklama ofisinde kaydettirmelidir.

Japon tarafında gerekli belgeler (aile kütüğü saklama ofisine göre değişebilir, bu nedenle lütfen önceden kontrol edin).

Japon pasaportu
Portekiz oturma izni.
Doğum belgesinin aslı ve onaylı Portekizce tercümesi (apostille birlikte).
Evlenmeye uygunluk belgesi (apostille birlikte)

Portekizli tarafından gerekli belgeler (aile kütüğü saklama ofisine bağlı olarak değişebilir, bu nedenle lütfen önceden kontrol edin).

Doğum belgeleri.
Tanımlama.

2. Portekiz’deki formaliteleri tamamladıktan sonra, evlilik cüzdanını Japonya’da kayıtlı olduğunuz belediyenin ofisine veya ikamet ettiğiniz yerin belediye ofisine teslim edin (bu işlem Portekiz’deki Japonya Büyükelçiliği’nde de yapılabilir).

◆Temel gerekli belgeler (bir devlet dairesinden diğerine değişir, bu nedenle lütfen önceden kontrol edin).

Japon eşin aile kütüğü.
Portekiz Aile Kayıtları ve Arşivleri tarafından verilen orijinal evlilik belgeleri ve bunların Japonca’ya tercüme edildiğine dair belge.
Portekizli eşin pasaportu veya kimlik belgesi ve Japonca tercümesinin kanıtı.

 

◆ Karşı taraf Japonya’da yaşıyorsa

1. Evlilik cüzdanını Japon kişinin kayıtlı olduğu şehir, bölge, kasaba veya köyün belediye dairesine veya ikamet ettiği yerin belediye dairesine teslim etmek.

Japon tarafında gerekli belgeler (devlet dairesine bağlı olarak değişebileceğinden lütfen önceden kontrol edin).

Japon eşin aile kütüğü.

Portekizliler için gerekli belgeler (yetkililere göre değişiklik gösterdiğinden lütfen önceden kontrol edin).

Evlenmek için yasal ehliyet belgesi.
Doğum belgeleri.
Pasaport.

2. Japonya’daki formaliteleri tamamladıktan sonra, evlilik cüzdanını Portekiz Büyükelçiliği Konsolosluk Bölümüne teslim edin

Bu tür durumlarda gerekli belgeler (koşullara bağlı olarak değişebileceğinden lütfen önceden Portekiz Büyükelçiliği Konsolosluk Bölümüne danışın).

Evlilik cüzdanı ve Portekizceye tercümesi.

Portekiz vatandaşı ile uluslararası bir evlilik sürecinde size yardımcı olabiliriz. Lütfen bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin.