◆În cazul în care partenerul dumneavoastră locuiește în Portugalia

1.Fiecare persoană japoneză și portugheză trebuie să pregătească următoarele documente și să înregistreze căsătoria la biroul de înregistrare a familiei soțului portughez.

◆Documentele necesare din partea japoneză (pot varia în funcție de biroul de depozitare a registrului de familie, așa că vă rugăm să verificați în prealabil).

Pașaport japonez
permis de ședere în Portugalia.
Certificatul de naștere original și traducerea legalizată în limba portugheză a acestuia (cu apostilă).
Certificat de aptitudine pentru căsătorie (cu apostilă)

◆Documentele necesare din partea portughezilor (pot varia în funcție de biroul de depozitare a registrului de familie, așa că vă rugăm să verificați în prealabil).

Certificatele de naștere.
Identificare.

2. După îndeplinirea formalităților în Portugalia, depuneți certificatul de căsătorie la biroul municipal al comunei în care sunteți înregistrat în Japonia sau la biroul municipal al domiciliului dumneavoastră de reședință (acest lucru se poate face și la Ambasada Japoniei în Portugalia).

◆Documentele de bază necesare (variază de la un birou guvernamental la altul, așa că vă rugăm să verificați în prealabil).

Registrul de familie al soțului japonez.
Certificatele de căsătorie originale eliberate de Registrul de familie și Arhivele portugheze și dovada traducerii acestora în limba japoneză.
pașaportul sau documentul de identitate al soțului portughez și dovada traducerii în limba japoneză a acestuia.

 

◆În cazul în care cealaltă parte locuiește în Japonia

1. să depună certificatul de căsătorie la biroul municipal al orașului, districtului, comunei sau satului în care este înregistrată persoana japoneză sau la biroul municipal al domiciliului său de reședință.

◆Documente necesare din partea japonezilor (vă rugăm să verificați în prealabil, deoarece acestea pot varia în funcție de biroul guvernamental).

Registrul de familie al soțului japonez.

◆Documente necesare din partea portughezilor (vă rugăm să verificați în prealabil, deoarece acestea pot varia în funcție de autorități).

Certificatul de capacitate legală de a se căsători.
Certificatele de naștere.
Pașaport.

2. după îndeplinirea formalităților în Japonia, certificatul de căsătorie se depune la Secția Consulară a Ambasadei Portugaliei în Japonia.

♦ Documentele necesare în astfel de cazuri (vă rugăm să verificați în prealabil la Secția Consulară a Ambasadei Portugaliei, deoarece acestea pot varia în funcție de circumstanțe).

Certificatul de căsătorie și traducerea acestuia în limba portugheză.

Vă putem asista în procesul unei căsătorii internaționale cu un cetățean portughez. Vă rugăm să nu ezitați să ne contactați.