◆ اگر طرف مقابل در پرتغال زندگی می کند

1. اتباع ژاپنی و پرتغالی هر کدام مدارک زیر را تهیه کرده و اعلامیه ازدواج را به اداره ثبت خانواده همسر پرتغالی ارسال می کنند.

◆مدارک مورد نیاز طرف ژاپنی

· پاسپورت ژاپنی
· اجازه اقامت پرتغال
・اصل شناسنامه و اثبات ترجمه آن به زبان پرتغالی (با آپوستیل)
🔹گواهی اهلیت قانونی ازدواج (با آپوستیل)

◆ مدارک مورد نیاز برای اتباع پرتغالی (این مدارک ممکن است بسته به محل نگهداری ثبت نام خانوار متفاوت باشد، بنابراین لطفاً از قبل بررسی کنید)

· شناسنامه
·کارت شناسایی

2. پس از تکمیل مراحل در پرتغال، ثبت ازدواج را به اداره شهرداری محل اقامت خود در ژاپن یا دفتر آدرس دائمی خود ارسال کنید (این امکان در سفارت ژاپن در پرتغال نیز وجود دارد).

◆ مدارک اولیه مورد نیاز

・گواهی ثبت خانواده همسر ژاپنی
・ترجمه اصلی و ژاپنی گواهی ازدواج صادر شده توسط مخزن ثبت خانواده پرتغالی
・گذرنامه یا کارت شناسایی همسر پرتغالی و ترجمه ژاپنی آن

 

◆ اگر طرف مقابل در ژاپن زندگی می کند

1. ثبت ازدواج را به اداره شهرداری محل اقامت شخص ژاپنی یا دفتر اقامت دائم ارائه دهید.

◆ مدارک مورد نیاز برای طرف ژاپنی (لطفاً از قبل بررسی کنید زیرا بسته به اداره دولتی متفاوت است)

・گواهی ثبت خانواده همسر ژاپنی

◆ مدارک مورد نیاز برای طرف پرتغالی (اسناد بسته به اداره دولتی متفاوت است، بنابراین لطفاً از قبل بررسی کنید)

🔹گواهی اهلیت قانونی برای ازدواج
· شناسنامه
·گذرنامه

2. پس از تکمیل مراحل در ژاپن، ثبت نام ازدواج را به بخش کنسولی سفارت پرتغال تحویل دهید.

◆ مدارک مورد نیاز در آن زمان (لطفا از قبل با بخش کنسولی سفارت پرتغال چک کنید زیرا بسته به شرایط متفاوت است)

・گواهی پذیرش ثبت ازدواج و ترجمه آن به پرتغالی

دفتر ما می تواند از روش های ازدواج بین المللی با اتباع پرتغالی پشتیبانی کند. لطفا برای ارتباط با ما راحت باشید.