◆ மற்ற தரப்பினர் போர்ச்சுகலில் வாழ்ந்தால்

1. ஜப்பானிய மற்றும் போர்த்துகீசிய நாட்டவர்கள் ஒவ்வொருவரும் பின்வரும் ஆவணங்களைத் தயாரித்து, போர்த்துகீசிய மனைவியின் குடும்பப் பதிவுப் பாதுகாப்பு அலுவலகத்தில் திருமண அறிவிப்பைச் சமர்ப்பிக்கின்றனர்.

◆ஜப்பானியர்களுக்கு தேவையான ஆவணங்கள்

· ஜப்பானிய பாஸ்போர்ட்
· போர்ச்சுகல் குடியிருப்பு அனுமதி
・அசல் பிறப்புச் சான்றிதழ் மற்றும் போர்ச்சுகீஸ் மொழியில் மொழிபெயர்த்ததற்கான ஆதாரம் (அப்போஸ்டில் உடன்)
・திருமணம் செய்வதற்கான சட்டப்பூர்வ திறன் சான்றிதழ் (அப்போஸ்டில் உடன்)

◆போர்த்துகீசிய நாட்டினருக்கு தேவையான ஆவணங்கள் (குடும்பப் பதிவேடு பதிவு சேமிப்பு இடத்தைப் பொறுத்து அவை வேறுபடலாம் என்பதால் முன்கூட்டியே சரிபார்க்கவும்)

·பிறப்பு சான்றிதழ்
·அடையாள அட்டை

2. போர்ச்சுகலில் நடைமுறையை முடித்த பிறகு, திருமணப் பதிவை நீங்கள் ஜப்பானில் வசிப்பவராகப் பதிவு செய்துள்ள நகராட்சி அலுவலகம் அல்லது உங்கள் நிரந்தர முகவரியின் அலுவலகத்திற்குச் சமர்ப்பிக்கவும் (போர்ச்சுகலில் உள்ள ஜப்பானிய தூதரகத்திலும் இது சாத்தியமாகும்).

◆ அடிப்படை தேவையான ஆவணங்கள்

・ஜப்பானிய மனைவியின் குடும்பப் பதிவேட்டின் சான்றிதழ்
・போர்த்துகீசிய குடும்பப் பதிவுக் களஞ்சியத்தால் வழங்கப்பட்ட திருமணச் சான்றிதழின் அசல் மற்றும் ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்பு
・போர்த்துகீசிய மனைவியின் பாஸ்போர்ட் அல்லது அடையாள அட்டை மற்றும் அதன் ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்பு

 

◆ மற்ற தரப்பினர் ஜப்பானில் வாழ்ந்தால்

1.ஜப்பானியர் வசிப்பவராகப் பதிவுசெய்யப்பட்ட நகராட்சி அலுவலகம் அல்லது நிரந்தர குடியிருப்பின் அலுவலகத்திற்கு திருமணப் பதிவைச் சமர்ப்பிக்கவும்.

◆ஜப்பானியர்களுக்கு தேவையான ஆவணங்கள் (அரசு அலுவலகத்தைப் பொறுத்து அவை வேறுபடுவதால், முன்கூட்டியே சரிபார்க்கவும்)

・ஜப்பானிய மனைவியின் குடும்பப் பதிவேட்டின் சான்றிதழ்

◆ போர்த்துகீசிய தரப்புக்கு தேவையான ஆவணங்கள் (அரசு அலுவலகத்தைப் பொறுத்து ஆவணங்கள் வேறுபடும், எனவே முன்கூட்டியே சரிபார்க்கவும்)

・திருமணம் செய்வதற்கான சட்டப்பூர்வ திறன் சான்றிதழ்
·பிறப்பு சான்றிதழ்
·கடவுச்சீட்டு

2. ஜப்பானில் நடைமுறைகளை முடித்த பிறகு, திருமணப் பதிவை போர்ச்சுகல் தூதரகத்தின் தூதரகப் பிரிவில் சமர்ப்பிக்கவும்.

◆அந்த நேரத்தில் தேவையான ஆவணங்கள் (சூழ்நிலையைப் பொறுத்து மாறுபடும் என்பதால், போர்ச்சுகல் தூதரகத்தின் தூதரகப் பிரிவை முன்கூட்டியே சரிபார்க்கவும்)

・திருமணப் பதிவை ஏற்றுக்கொண்டதற்கான சான்றிதழ் மற்றும் போர்த்துகீசிய மொழியில் அதன் மொழிபெயர்ப்பு

எங்கள் அலுவலகம் போர்த்துகீசிய பிரஜைகளுடன் சர்வதேச திருமண நடைமுறைகளை ஆதரிக்க முடியும். தயவு செய்து எங்களை தொடர்பு கொள்ளவும்.