जापान वा बल्गेरियाको कुन पक्षले बुल्गेरियनसँग विवाह गर्ने प्रक्रियामा सबैभन्दा पहिले आएको फरक पार्दैन।
अब, म तपाईलाई बुल्गेरियनसँग विवाह गर्ने विधि देखाउँछु

जब विवाह प्रक्रिया बल्गेरियन पक्षबाट पहिले गरिन्छ

१. यो विवाहको दिन सँगै विवाह दर्ताकर्ताको अगाडि विवाहको शपथ लिएर स्थापित गरिएको हो।

त्यस समयमा, जापानी व्यक्तिहरूले तयार गर्नु पर्ने कागजातहरू सामान्यतया निम्न हुन्।

* विवरणको लागि, कृपया नगरपालिकामा जाँच गर्नुहोस् जहाँ विवाह प्रक्रिया गरिन्छ।
(सरकारी कार्यालयमा निर्भर रहँदै पार्टीहरूले एक महिना अगाडि आरक्षण गर्नु आवश्यक पर्न सक्छ, त्यसैले होशियार हुनुहोस्।)

<< जापानी मानिसका लागि आवश्यक कागजात >>

१ विवाह आवश्यकता प्रमाणपत्र

<बुल्गारिया मा जापान दूतावास मा प्राप्त गर्दा>

विवाह आवश्यकताहरू पूरा भएको प्रमाणपत्रको लागि आवेदन दिन, जापानी व्यक्तिहरू निम्न कागजातहरूसहित दूतावासमा सिधा जानु पर्छ (प्रोक्सी आवेदन अनुमति छैन)।

  • परिवार रजिस्टरको एक प्रति (months महिना भित्र जारी गरियो)
  • पासपोर्ट
  • अर्को पार्टीको “परिवार स्थिति”

* “पारिवारिक स्थिति” बल्गेरियामा पहिचान रेजिष्टर जस्तै हो, र पहिचान-सम्बन्धित तथ्यहरू समावेश गर्दछ जस्तै नाम, आईडी नम्बर, व्यक्तिगत नम्बर, ठेगाना, विवाहित वा अविवाहित, वा तपाईं सम्बन्धविच्छेद हुनुहुन्छ कि हुन्न। यो सरकारी कार्यालय द्वारा जारी गरिएको हो जुन कार्टा (आईडी कार्ड) मा सूचीबद्ध ठेगानामा क्षेत्राधिकार छ।

वास्तवमा, सरकारी कार्यालयमा विवाह आवश्यकता पूरा गर्ने प्रमाणपत्र पेश गर्दा यो प्रमाणपत्र बुल्गेरियन विदेश मन्त्रालयबाट प्रमाणित हुनुपर्दछ।

* वितरण अवधि सामान्यतया करीव days दिन हुन्छ। प्रारम्भिक जारी (व्यक्त: hours घण्टा भित्र, पहिलो: अर्को दिन) सम्भव छ, तर शुल्क सामान्य भन्दा बढी हुनेछ।
* विवरणको लागि कृपया बल्गेरियाली विदेश मन्त्रालयको साथ जाँच गर्नुहोस्।

<जापान मा प्राप्त गर्दा>

वैवाहिक आवश्यकताहरू पूरा गर्ने प्रमाणपत्र कानूनी मामिला ब्यूरोबाट हटाउन सकिन्छ जुन जापानमा पंजीकृत डोमिसाइल कार्यालय वा ठेगानामा पनि अधिकार क्षेत्र छ।
कागजातहरू जुन सामान्यतया अनुप्रयोगका लागि आवश्यक हुन्छन्।
* विवरणको लागि, कृपया दर्ता अधिवास कार्यालय वा कानूनी मामिला ब्यूरोको साथ जाँच गर्नुहोस्।

  • परिवार रजिस्टर प्रतिलिपि
  • अर्को पक्षको लागि विवाह आवश्यकताहरू पूरा गर्ने प्रमाणपत्र (जापानी अनुवाद सहित)

थप रूपमा, यदि तपाईंले जापानमा विवाह आवश्यकताहरू पूरा गर्ने प्रमाणपत्र प्राप्त गर्नुभयो भने, तपाईंलाई जापानको विदेश मामिला मन्त्रालय (एपोस्टील प्रमाणपत्र) र बुल्गेरियन अनुवादले प्रमाणित गर्नुपर्नेछ, त्यसैले सावधान रहनुहोस्।

२ पारिवारिक दर्ताको एक प्रतिलिपि (जापानको विदेश मामिला मन्त्रालयबाट प्रमाणित (Apostille प्रमाणीकरण))

Health स्वास्थ्य प्रमाणपत्र (स्वास्थ्य प्रमाणपत्र (एचआईभी परीक्षण सहित) प्रत्येक सरकारी कार्यालय द्वारा नामित चिकित्सा संस्था द्वारा गरिन्छ)

Passport पासपोर्ट

* यदि तपाईं विगतमा विवाहित हुनुहुन्छ भने, तपाईं एक “तलाक प्रमाणपत्र” वा एक “मृत्यु प्रमाण पत्र” आवश्यकता हुन सक्छ यदि तपाईं जीवनसाथी हुनुहुन्छ भने।

२. जापानमा विवाहको रिपोर्ट

बल्गेरियाली पक्षमा विवाह गर्नाले तपाईंले जापानी परिवार रजिस्टरमा विवाह गर्नुभयो भन्ने तथ्य झल्किदैन। यदि यो पारिवारिक दर्तामा प्रतिबिम्बित छैन भने, यो जापानी कानुन अन्तर्गत “एकल” हुनेछ।

पारिवारिक दर्तामा विवाहको तथ्य रेकर्ड गर्न तपाईंले विवाहको मितिबाट months महिना भित्र जापानमा विवाह दर्ता गर्नु पर्नेछ।

तपाईं यो विवाह दर्ता बुल्गारियामा जापानको दूतावासमा बुझाउन सक्नुहुन्छ, वा तपाईं सिधै जापानी सरकारी कार्यालयमा पेश गर्न सक्नुहुनेछ।

जब विवाह प्रक्रिया जापानी पक्षबाट पहिले गरिन्छ

१. जापानी विधिमा विवाह स्थापना हुनेछ जब विवाह दर्ता जापानको नगरपालिका कार्यालयमा सूचित गरी स्वीकृत हुन्छ।

* बुल्गेरियामा, जापानी र बल्गेरियाई मानिसहरु बीचको विवाह दर्ता बुल्गारियामा जापानको दूतावासमा बुझाउन सकिदैन।

जापानी नगरपालिका कार्यालयमा विवाह दर्ता फाइल गर्नको लागि निम्न सामान्य कागजातहरू छन्।
* विवरणको लागि, कृपया सूचना गन्तव्यको कार्यालयमा हेर्नुहोस् किनभने यो नगरपालिकाको आधारमा थोरै फरक हुन सक्दछ।

1 विवाह दर्ता
2 एक जापानी व्यक्ति को परिवार रजिस्टर को प्रतिलिपि
एक विदेशी देश मा एक विदेशी राष्ट्रीय गर्न विवाह करार लागि 3 पारिवारिक स्थिति प्रमाणपत्र (जापानी अनुवाद संग)

जापानको बल्गेरियाली दूतावाससँग जाँच्नुहोस् कि यदि तपाई विवाह आवश्यकताहरू पूरा गर्न प्रमाणपत्र पाउन सक्नुहुन्छ र कुन कागजातहरू चाहिन्छ।

सामान्यतया, अर्को पार्टीको “पारिवारिक स्थिति” आवश्यक छ।
यद्यपि प्रक्रिया बुल्गेरियामा बारम्बार परिवर्तन हुन्छ, त्यसैले प्रक्रिया अगाडि बढ्नु अघि जापानको बुल्गेरियन दूतावाससँग जाँच्नुहोस्।

साथै, यदि तपाईं जापानको बल्गेरियाली दूतावासमा विवाह आवश्यकताहरू पूरा गर्न प्रमाणपत्र प्राप्त गर्न सक्नुहुन्न भने, कृपया दूतावासले विवाह आवश्यकताहरूको पूर्तिको प्रमाणपत्रको लागि विकल्प जारी गर्न सक्छ कि भनेर जाँच गर्नुहोस्।

Doc कागजातहरू अर्को पक्षको राष्ट्रियता प्रमाणित गर्दै (जन्म प्रमाणपत्र) (जापानी अनुवाद सहित)

२. बल्गेरियामा विवाहको रिपोर्ट

जापान मा बल्गेरियाई दूतावास मा जानुहोस् र बल्गेरियन पक्ष मा विवाह प्रक्रिया पूरा।

हामी जापानी पक्षमा विवाह प्रक्रियामा प्राप्त विवाह पंजीकरण प्रमाणपत्र र पनी जोडीको वर्णन पछि मितिमा परिवार रजिस्टरको एक प्रतिलिपि तयार गर्नेछौं, र बुल्गेरियन दूतावासमा प्रक्रिया अघि बढाउनेछौं।

* आवश्यक कागजातको विवरणको लागि कृपया जापानमा बल्गेरियाई दूतावासमा हेर्नुहोस्।

 

हाम्रो कार्यालयले बुल्गेरियनसँग अन्तर्राष्ट्रिय विवाहको प्रक्रियामा तपाईंलाई सहयोग गर्न सक्छ। कृपया हामीलाई सम्पर्क गर्न नहिचकिचाउनुहोस्।