Процедура заключения брака с гражданином Индии может быть осуществлена одним из следующих способов, но для граждан Индии, не имеющих адреса в Японии, процедура обычно осуществляется в первую очередь с индийской стороны.

Как подать заявление о вступлении в брак из Японии

(1) Индийский гражданин должен подготовить следующие документы
  • Заявление индийского гражданина о том, что он или она не состоят в браке (с японским переводом).
  • АФФИДАВИТНАЯ ВЕРИФИКАЦИЯ (с японским переводом)
  • АФФИДАВИТНАЯ ВЕРИФИКАЦИЯ (с переводом на японский язык) — это документ, заверенный родственником гражданина Индии на том основании, что он или она не состоят в браке и заверенный судьей-магистратом Индии.
  • Свидетельство о незамужестве, выданное государственным министром, к которому принадлежит заявитель (с японским переводом).
  • Свидетельство о безбрачном сожительстве, выданное посольством Индии в Токио на основании аффидевита и заявления (с японским переводом).
  • Индийский паспорт (с японским переводом)
  • Визитная карточка индийского гражданина.

Если у заявителя имеется история развода или потери кормильца, требуется свидетельство о разводе или свидетельство о смерти, заверенное Министерством иностранных дел Индии.

(2) Представьте «Регистрацию брака» вместе с документами, упомянутыми в пункте (1) выше, в муниципальное учреждение в Японии.

Министерству юстиции может потребоваться несколько месяцев для принятия решения о принятии или непринятии.

(3) Получите Свидетельство о Принятии Регистрации Брака и копию Вашего семейного реестра, и проверьте его подлинность в Министерстве Иностранных Дел Японии.
(4) Получите документы, указанные в пункте (3), с приложенным переводом на английский язык и получите их заверение в Посольстве Индии в Японии.
(5) Сообщить о заключении брака в посольство Индии в Токио, предъявив заверенную копию свидетельства о браке и заверенную копию семейного реестра.

Две стороны брака и три свидетеля должны лично явиться с документами, удостоверяющими личность.

(6) Свидетельство о браке выдается в Индии.

Как выполнять брачные формальности с индийской стороны

(1) Любой из следующих законов о браке, в зависимости от религии или нерелигии индийского лица
  • Закон об индуистском браке (если индиец является индусом, сикхом, джайном или буддистом)
  • Христианский закон о браке (требуется уведомление за 3 недели до 1 месяца).
  • Специальные законы о браке (приоритет отдается бракам, исповедующим разные религии, а также бракам, исповедующим одну и ту же религию).

Граждане Японии обязаны исповедовать ту же религию, что и граждане Индии, до вступления в брак.

2) Обратиться в Бюро регистрации браков по месту жительства гражданина Индии и подать заявление в Бюро регистрации браков.

Стороны брака и три свидетеля подадут в Бюро записи актов гражданского состояния заявление под присягой о том, что они не состоят в браке, не достигли совершеннолетия и не имеют инвалидности в браке.

(Необходимые документы)

  • свидетельство о правоспособности на вступление в брак, выданное гражданином Японии (переведено и заверено Апостилем)
  • Копия японского семейного реестра (переведенная и заверенная Апостилем).
  • Если имеется история развода или утраты, потребуется копия семейного реестра с указанием даты развода или смерти.
  • японский паспорт
  • Удостоверение личности с фотографией для граждан Японии
  • Удостоверение личности гражданина Индии.
(3) Свидетельство о браке будет выдано после заключения брака и публичного объявления о браке в течение примерно 30 дней в бюро регистрации браков.
(4) Подать «Форму регистрации брака» в посольство Японии в Индии или в местное государственное учреждение в Японии.

(Необходимые документы)

  • Копия семейного реестра, в котором указан брак.
  • Свидетельство о браке (с японским переводом. (Должен быть представлен оригинал и копия).
  • Свидетельство о браке, выданное судом или другим государственным органом в течение 3 месяцев со дня заключения брака, является обязательным, а не религиозным свидетельством о браке.
  • Индийский паспорт (с японским переводом)
  • Паспорт гражданина Японии.

Пожалуйста, обратите внимание, что документы, необходимые для проведения процедуры, могут отличаться в зависимости от региона и от одного центра подачи заявлений.

Мы можем помочь вам с оформлением международных браков с гражданином Индии.
Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам.